Life in a village by the foot of the Himalayas

I promised you that I would translate this into English and here it is: This is a travel article I wrote for a newspaper several years ago, concerning daily life in a small village just outside Pokhara Lakeside, Nepal.

Pokhara – that’s where I’m located between sunrise and sunset these days. Where I’m at during the hours that we refer to as sleep, is somewhat unclear. I assume that I’m  sleeping in the little stone house that I rent outside the city and outside the tourist area. But, as they say in Spanish:

Pregunta a las Mariposas (go and ask the butterflies).

Continue reading

Landsbylivet ved foten av Himalaya

Dette er en reiseartikkel jeg skrev for en del år tilbake som omhandler dagliglivet i en liten landsby rett utenfor Pokhara Lakeside, Nepal.

Pokhara, det er altså hvor jeg holder til mellom soloppgang og solnedgang i disse dager. Hvor jeg holder til under de timene av døgnet vi refererer til som søvn, er noe uklart. Jeg går ut i fra at jeg befinner meg sovende i det lille steinhuset jeg leier utenfor byen og utenfor turistområdet. Men, som de sier på spansk:

pregunta a las mariposas (gå og spør sommerfuglene).

Continue reading