Random pictures of TLV
Just some random pictures from Tel Aviv. Trying out the tourist camera Canon Ixus130. Actually I much prefer one of my other cameras where I have manual focus (digital single-lens reflex camera – SLR/DSLR), because then the photographer is more in control of the motive and one can have more diversity. (more…)
Hawaij – spice blend from Yemen
חוויאג’ – Hawaij spice mix
Hawaij – spice blend from Yemen – is a spice mixture that may be unusual for some palates. The following is a spice mix that came to Israel along with immigrants from Yemen, and it is widespread among yemenites in Israel. Although one in Israel can buy this spice mixture called Hawaij at any “shouk” (market), at more northern latitudes it will be hard to find – despite the fact that there excists shops offering a variety of spices. The closer you get to the Arctic Circle, the harder it seems to come around a well equipped spice shop. Therefore I choose to publish this recipe. (more…)
Hawaij – krydderblanding fra Yemen
חוויאג' - Hawaij spice mix
Hawaij – krydder blanding fra Jemen – er en krydderblanding som kan være uvanlig for endel ganer. Denne krydderblandingen kom til Israel med innvandrere fra Yemen, og den er utbredt blant yemenitter i Israel. Selv om man i Israel får kjøpt denne krydderblandingen, kalt Hawaij, på ethvert “shouk” (marked), så kan den, på nordligere breddegrader, være vanskelig å oppdrive – på tross av at vi har butikker som tilbyr et rikt utvalg av krydder.
Jo nærmere du kommer Polarsirkelen, dess vanskeligere synes det å komme over en velutstyrt krydderbutikk. Derfor velger jeg å publisere denne oppskriften. (more…)
The sound of a wheel – Israeli music
The Polish-Jewish Maurycy Gottlieb's oil painting "Jews praying in synagogue on Yom Kippur" from 1878. Photo: Wikipedia
Just thought I’d introduce some Israeli music. A great Israeli band, which unfortunately are no longer playing, called Shotei Ha’Nevua (sometimes also transcribed Shotey HaNevua) which means Fools of Prophecy. They played a lot of good songs, and in my opinion several that are better than this one that I’ll present here, but this one I is perhaps one of their most famous tunes.
I’ll try to translate the text but it is taken from the Kabbalahs ”Sepher Zohar” which is a bit obscure and complicated. It is therefore difficult to make a correct translation, but I’ll do my best to re-write the text and convey and reproduce the literary qualities. (more…)
Musikk fra Israel: Lyden av et hjul
Den polsk-jødiske Maurycy Gottliebs oljemaleri «Bedende jøder i synagogen på jom kippúr» fra 1878. Foto: Wikipedia.
Tenkte jeg skulle presentere litt israelsk musikk. Et glimrende israelsk band, som dessverre er oppløst, het Shotei Ha’Nevua (noen ganger også transskribert Shotey HaNevua) som betyr Profetiens Narrer (Fools of Prophecy). De spilte mange gode låter, og mange som er bedre enn denne, men den jeg skal presentere her er kanskje blant deres mest kjente.
Jeg forsøker å oversette teksten, men teksten er hentet fra Kabbalahens “Sefer Zohar” og er litt obskur og innviklet. Det er derfor vanskelig å komme med en korrekt oversettelse, men jeg skal gjøre mitt beste for å gjendikte denne teksten og formidle og gjenskape de litterære kvalitetene. (more…)
Elefantguden Ganesh’ festival
I nydelige India er det alltid tid for en festival. Nå sist var det Ganesh sin tur til å bli feiret. Velkommen til Ganesha Chaturthi – Ganesh’ festival.
Hinduer feirer fødselsdagen til kolossen med snabel, Herre Ganesh, også kjent som Gajanana (Elefant-ansikt Herren), Devendrashika (Beskytter av Alle Guder), Kaveesha (Mester av Diktere), Lambodara (Kjempestor mage Herre), Vignavinashanaya (Ødelegger av Alle Hindringer og Forhindringer), Akhurath (Han som har Mus som sin vognmann eller noen av de andre 101 navnene han er kjent som.
Ganesh er kanskje den mest spesielt utseende guddom av det Hinduistiske panteonet, og hans fødsel var like ukonvensjonell som hans profil. (more…)
The Elephant God Ganesh’ festival
In beautiful India there’s always time for a festival. Recently it was Ganesh’s turn to be celebrated. Welcome to Ganesha Chaturthi – Ganesh ‘festival.
Hindus celebrate the birthday of the colossal God with proboscis – Lord Ganesh, also known as Gajanana (Elephant-faced Lord), Devendrashika (Protector of All Gods), Kaveesha (Master of Poets), Lambodara (Huge belly Lord), Vignavinashanaya (destruction of all barriers and prevention), Akhurath (He who has Mouse as his chariot man, or any of the 101 names he is known.
Ganesh is perhaps the deity with the most special appearance of the Hindu pantheon, and his birth was as unconventional as his profile…
Den indiske lysfestivalen Diwali
I et land hvor religion har stor innflytelse på folks liv, og hvor avguder, i deres utallige og varierte former, bestemmer ens skjebne og lykke, er det ikke overraskende å observere med hvilken glede og sterke følelser folket feirer disse gudene gjennom ymse festivaler. (more…)
The Hindu Festival of Light: Diwali
In a country where religion has major influence on people’s lives, and the idols, in their many and varied forms, determines one’s destiny and happiness, it is not surprising to observe the happiness and strong feelings people show when celebrating these gods through various festivals. (more…)
Marokkansk fisk til jødisk nyttår
Sommeren henger fortsatt i luften og skoleåret har såvidt begynt da jødene gjør seg klare til å feire Rosh Hashana – det jødiske nyåret som blir feiret i løpet av september/oktober, avhengig av den jødiske kalenderen. (more…)
Maroccan Fish for Jewish New Year
There’s still some summer left to enjoy and the school year has barely begun when the Jews are getting ready to celebrate Rosh Hashana – the Jewish New Year which is celebrated during September / October, depending on the Jewish calendar. (more…)
Louis de Bernieres “Red Dog” – the movie!
Red Dog movie poster
I was glad when I realized that this dog has made it to the movies!”Red Dog” is a short novel Louis de Bernières wrote after he discovered a statue of a dog in the city of Karratha in the Australian outback.
Kathryn Flett at Guardian.co.uk writes the following in her book review from 2001:
“Red Dog is the semi-fictionalised biography of an extraordinary Red Cloud Kelpie – a tough, stocky, short-haired, pointy-eared breed of Australian sheep dog, descended from the Scottish collie – who became a legend in Western Australia during his short life (1971- 1979 RIP). (more…)
He said/she said: